８月１日はスイスの建国記念日です。

１２９１年建国されたスイス。他の国に比べたらまだまだ、７１９歳と若い国です。

今日は、簡単にスイスと日本を比較してみますね。

　 今日のタイトルは「お手伝い」　英語に訳すとやっぱり ” help “  ドイツ語だと”helfen”になってします。何だか私の中でしっくりこないので敢えて「お手伝い」にしてみました。

こんな感じえやっぱり文化の違いがあったり、考え方や価値観の違いがやっぱり日本人同士と比べて大きいので、日本語を英語やドイツ語に完璧に同じ意味として訳すのには無理があるときがあります。以前、こちらの人に尊敬語と謙譲語の違いを伝えたら、尊敬語は理解したけれど謙譲語は「一体何の為に自分の事をへりくだって言わなきゃいけないのか？！」って言われてしまいました。まぁ、、、確かに尊敬語ひとつで済めば本当に楽ですよね。

さてさて、話は本題に戻って今日は（も）ステファンが夕食の準備のお手伝いをしてくれました。

作ったのは、ステファンの日本食の中の好きな物ベスト５には入る「ぎょうざ」です。

「にら」がこちらのスーパーでは見かけないので「にら」無し餃子になりました。

ぎょうざの皮に中身を詰めて、お水をつけて、両端をくっつける！　こんな作業があるスイス料理は無いのですごく楽しんでいました！

良かった、良かった！

　 　７月７日は七夕ですね。皆さんの想像している通り、ここスイスには七夕はありません。

でも、何だか今回は七夕をお祝いしたくって、折り紙でお飾りを作って笹の、、、いや家にある観葉植物に飾り付けてきました（笑）

こちらでは、「笹」は売っていないので！雰囲気は日本より出ないものの、何とかお祝いできたからいいかなぁ。

ちゃんとステファンも短冊にお願い事を書きましたよ。

しかし、ひこ星とおり姫星のストーリーって悲しいけれどロマンチックな民話ですよね。

今夜は夕食に「チキンカツ」を作りましたー。

終始「美味しい！美味しい！」と言っていた私。自画自賛ですね、、、。

しかし、毎日のメニューを考えるのは結構メンドー。スイスは海が無いので魚料理がほとんど出来ないのがイタイです。今日は、「お刺身」ね！何て絶対にできないです、、、。

ちなみに、スーパーにはすごく種類は少ないですがお魚は、売っています。ただし、買う時に「危ないので必ず火を通して下さい」っていわれます、、、。生で食べられないお魚を売っているなんて日本では考えられませんよね！

あーやっぱり日本って素晴らしい！

ウィンドウショッピングが大好きな私。でも、残念ながらスイスには日本人がデパートと呼べるようなデパートは存在しないような気がします。種類も限られていて、ちょっと歩いたら壁というような小さい建物、、、。そんなスイスの事情に少し慣れてしまった私だから一段とロンドンでのお買い物が楽しい理由の一つなのかもしれません。

冒頭にも書きましたがロンドンには多くのデパートがあります。その中から３つピックアップして簡単に紹介したいと思います。どれも、一度は行く価値ありですよ！

まずは、高級＆有名なロンドンのデパートと言われれば必ず「ハロッズ」があげられます。その豪華さももちろん素晴らしいですが、大きさもすごいです。総面積は、６万３０００ｍ²という広さ！ゆっくり見たいと思ったら何時間あっても足りないかな？！　ハロッズは、その豪華さを象徴するかの様に内装も素晴らしく、特に中央のエスカレーターのセクションは必見です。何だか美術館にでもいるような気分になります。（マナーのなっていない観光客が、写真をとっていたのが残念です。店内は、写真撮影禁止なので目で覚えてきましょうね）　お土産とお菓子の売り場を除いて、何でもかんでも私には高額すぎました、、、。個人的には、「ハロッズ」は、超お金持ちの人の為のデパートかな。でも、普段見られないような綺麗な物を見られるので、本当に目を肥やす事ができますよ。

さて、次は「リバティ」です。１８７５年創業の歴史あるデパートです。その外観からも何だか長い歴史を感じることができます。中に入っているテナントさんは、ハロッズとは完全に違う感じで、よりアートやクラフトに力を入れている感じがしました。　手芸が好きな方にも、もってこいのデパートかも知れません。色々な生地やリボンがあってとっても素敵でした！

最後は、「セルフリッジ」です。何だかアッパーミドルの方が好きそうなデパートです。感覚的には、一番日本のデパートに近いかもしれません。（三越や高島屋などに似ているような気がしました）　高級ブランドから、少し手頃なお値段の物まで何でも揃うのが「セルフリッジ」のような気がします。

それから何と言っても品ぞろえが幅広い事が、日本のデパートに似ている大きな理由の一つだと思います。